Business trip - Командировка

Словосочетание
Перевод

different businesses
различные предприятия

free business
свободное предпринимательство

unfinished business
незаконченное дело

business deal
коммерческая сделка

small businesses
малые компании

own business
собственная фирма

profitable business
выгодное занятие

official business
официальная деятельность

business activity
коммерческая деятельность

business operations
предпринимательская деятельность

business trip
рабочая поездка

business transactions
хозяйственные операции

Предложение
Перевод

This time-limit may be extended in the event of unforeseen circumstances, such as the owner's illness or absence on a business trip, etc.
Более того, при возникновении непредвиденных обстоятельств, например болезнь или командировка владельца, этот срок может быть продлен.

Politics, a business trip I took to Minneapolis, or quotations from popular movies.
Политика, моя командировка в Миннеаполис, или цитаты из популярных кинофильмов.

I said it was a business trip.
Я говорил, что это была деловая поездка.

What better cover than a business trip to Nebraska?
Что может быть лучшим прикрытием, чем деловая поездка в Небраску?

If you are in Paris on a business trip the hotel offers free internet connection.
Ну а если Вы в приехали в Париж в деловую поездку, в отеле Вы сможете воспользоваться бесплатным доступом в Интернет.

Indeed, Mr. Marzouki was able to leave Tunisia for a business trip abroad.
Г-н Марзуки даже смог выехать из Туниса, отправившись в деловую поездку за рубеж.

Danny gave me a ride here, because we are on a perfectly innocent business trip.
Денни подвез меня сюда, потому что мы с ним поехали в совершенно невинную деловую поездку.

He's on a business trip in Japan.
Он уехал в деловую поездку в Японию.

Tomorrow, we are going on a business trip.
Завтра мы летим в деловую поездку.

My mom was in Rome for a business trip.
Моя мама ездила в Рим в деловую поездку.

You know, 20 years is too long for a business trip.
Знаете, 20 лет слишком долгая командировка.

I'm going to the U.S. for a few days on a business trip.
Через несколько дней я отправляюсь в деловую поездку в США.

Yes, it's... It's just a little business trip.
Да, это... просто небольшая командировка.

Daddy's only going on a business trip.
Это будет всего лишь деловая поездка.

Vacation or business trip, tourist or business trip, in either case, you have to stay for a few days in...
Отдых или командировка, туристическая или деловая поездка, в любом из этих случаев вам придется остановиться на несколько дней в чужом...

She knew he had lied about his business trip.
Она знала, что он солгал ей о своей деловой поездке.

The trip of a business man in the business trip is painted on minutes.
Путешествие делового человека в командировке расписано по минутам.

If necessary, all documents for business trip will be made.
Предоставляем все необходимые документы для оформления командировочных удостоверений.

Sokos Hotel Presidentti offers excellent surroundings for a successful business trip or relaxed holiday.
Отель Sokos Hotel Presidentti предлагает великолепную атмосферу и окружение для успешной деловой поездки или отдыха.

Personalized and comprehensive services for your business trip.
Персонализированный пакет услуг для твоего делового путешествия.